Nuova Riveduta:

Proverbi 27:10

Non abbandonare il tuo amico né l'amico di tuo padre,
e non andare in casa del tuo fratello nel giorno della tua sventura;
una persona a te vicina vale più d'un fratello lontano.

C.E.I.:

Proverbi 27:10

Non abbandonare il tuo amico né quello di tuo padre,
non entrare nella casa di tuo fratello
nel giorno della tua disgrazia.
Meglio un amico vicino che un fratello lontano.

Nuova Diodati:

Proverbi 27:10

Non abbandonare il tuo amico né l'amico di tuo padre e non andare in casa di tuo fratello nel giorno della tua sventura; è meglio uno che abita vicino che un fratello lontano.

Riveduta 2020:

Proverbi 27:10

Non abbandonare il tuo amico né l'amico di tuo padre, e non andare in casa di tuo fratello nel giorno della tua sventura; una persona a te vicina vale più di un fratello lontano.

La Parola è Vita:

Proverbi 27:10

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Proverbi 27:10

Non abbandonare il tuo amico né l'amico di tuo padre, e non andare in casa del tuo fratello nel dì della tua sventura; un vicino dappresso val meglio d'un fratello lontano.

Ricciotti:

Proverbi 27:10

Il tuo amico e l'amico di tuo padre non lo lasciare; e nel dì della tua disgrazia, non entrare nella casa del fratello. Meglio un vicino accanto, che un fratello lontano.

Tintori:

Proverbi 27:10

Non abbandonare l'amico tuo, nè l'amico di tuo padre e non andare a casa del tuo fratello nel giorno della tua afflizione. Un vicino al fianco vai più d'un fratello da lontano.

Martini:

Proverbi 27:10

Non abbandonare l'amico tuo, e l'amico del padre tuo: e non andare a casa del tuo fratello nel giorno di tua afflizione. Giova più un vicino, che ti sta presso, che un fratello assente.

Diodati:

Proverbi 27:10

Non lasciare il tuo amico, nè l'amico di tuo padre; E non entrare in casa del tuo fratello nel giorno della tua calamità; Meglio vale un vicino presso, che un fratello lontano.

Commentario abbreviato:

Proverbi 27:10

9 Versetti 9-10

Non dipendete da un parente, solo per amore della parentela; rivolgetevi a coloro che sono a portata di mano e che vi aiuteranno nel bisogno. Ma c'è un amico che è più vicino di un fratello e in lui dobbiamo riporre tutta la nostra fiducia.

Riferimenti incrociati:

Proverbi 27:10

2Sa 19:24,28; 21:7; 1Re 12:6-8; 2Cron 24:22; Is 41:8-10; Ger 2:5
Prov 19:7; Giob 6:21-23; Abd 1:12-14
Prov 17:17; 18:24; Lu 10:30-37; At 23:12,23-35

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata